In English
Guatemala city on the coast - where one usually lands
Nuestro ministerio se lleva a cabo principalmente en
las montañas de San Pedro Atitlán.

El Viaje de Larry a Guatemala

Estas fotos describen el viaje que Larry hizo a Guatemala en septiembre del año 2,010. En ese viaje, Larry se reunió con su equipo, con algunos líderes cristianos para aumentar el uso de los comentarios, y con algunos pastores que ya están usando el material para saber cómo lo estaban usando.

Larry viajó a la ciudad de Guatemala, donde se localizan las oficinas centrales de Recursos Evangélicos en Español de Latinoamérica. La ciudad de Guatemala se localiza en el centro-sur de Guatemala, a aproximadamente 100 kilómetros del Océano Pacífico; es la capital nacional y alberga a más de 3 millones de habitantes.

Deslaves y carreteras inundadas

Un día después que Larry llegó a Guatemala, él y César Rodriguez viajaron al Lago de Atitlán para visitar a líderes y pastores cristianos en las aldeas de esa localidad. Durante ese tiempo, Guatemala estaba teniendo lluvias muy fuertes y deslaves que llenaron de lodo grandes porciones de carreteras. En el mismo sector que Larry y César Rodriguez habían atravesado, al día siguiente un deslave cayó sobre dos autobuses, causando la muerte de todos sus ocupantes.

A trip into the smaller villages

Larry visitó algunas aldeas y pueblos en el momento en que los deslaves estaban cubriendo las carreteras, lo cual causó algunos atrasos en su horario.

Se requirió de mucha paciencia - y de mucha oración por seguridad - para lograr sus objetivos, pero estos viajes también le hicieron abrir los ojos y el corazón a las personas que atraviesan estos problemas en cada temporada de lluvias.

There were many opportunties to get out and help someone els

En esa época, siempre hay oportunidades para ayudar a las personas a atravesar las carreteras inundadas. Simplemente no se sabe qué nos espera en esos caminos montañosos: tal vez un hoyo profundo, o una montaña de tierra, o piedras del tamaño de casas que ruedan de la montaña.

another washed out road?

Ya que el Ministerio de Caminos no distribuye la ayuda rápidamente, normalmente se debe esperar horas a que los vecinos de la localidad reparen los puentes o las carreteras que han sufrido daños.

A veces lo único que se puede hacer es salirse del automóvil y esperar a que se hagan las reparaciones de la carretera para poder seguir en el camino.

Sometimes you just have to wait for repairs

Para Larry, la mejor parte del viaje fue reunirse con los pastores que usan los comentarios para su propio estudio bíblico y para enseñar a las personas de sus iglesias la verdad acerca de la palabra de Dios.




Pastor Ishmail Sac and Larry

En esta foto, Larry está con el Pastor Ismael Sac, quien es Coordinador de Eventos para la Asociación de Iglesias Unidas, Boca Costa, Sololá. Esta asociación está integrada por 48 iglesias. Durante esta reunión, se acordó que Recursos Evangélicos en Español hará un seminario de entrenamiento para los 48 pastores de la asociación.

Larry también se gozó de reunirse con el Pastor Francisco Guarcha (su hija está parada frente a él) y con toda su familia, incluyendo su padre. El Pastor Emilio Batz, Fundador y Director del Colegio Bethel y Presidente de la Alianza de Iglesias Cristianas Bethel, también aparece en la foto.

meeting people like Pastor Francisco, his daughter and Pastor Emilie

Además, fue un honor para Larry y César dar una plática en la congregación de Asamblea de Dios Central, en la ciudad de Guatemala.

Larry Crabtree and Cesar Rodriquez speaking together in a Church

En esta foto aparece César vendiendo los comentarios de Efesios, Filipenses y Santiago a los pastores que asisten al Seminario Teológico Centroamericano (SETECA).

Larry también tomó su turno en la mesa de ventas, y pudo hablar con los pastores para saber si les gustaban los comentarios y cómo los usarían en sus iglesias. La pregunta más frecuente de los pastores fue: "¿Cuándo tendrán comentarios para los otros libros de la Biblia?"

Larry selling books at SETECA

Los comentarios se venden a los pastores y personas individuales en la ciudad de Guatemala a un precio que solamente cubre el costo de traducción, impresión y la venta a un costo aun menor para los pastores de áreas que no tienen acceso a este tipo de material.

Por cierto, estos mismos comentarios están disponibles en esta página de Internet para que los descargue de forma gratuita. Simplemente de clic AQUÍ para descargarlos. Imprímalos, engrápelos y haga su propio libro. Iremos agregando más comentarios mientras se vayan traduciendo e imprimiendo.

Le pedimos que ore y, si está en sus posibilidades, considere apoyar este ministerio para que podamos ayudar a otras personas a crecer y profundizar en su fe a través de comentarios bíblicos fáciles de leer. Visite nuestra página de Donación para obtener más información de cómo puede apoyar este ministerio.